關於部落格
伸手不見五指的迷霧,
失去了形體的我們,找不到自己的臉。
  • 15959

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    20

    追蹤人氣

Romeo and Juliet/殉情記(1968年版本)

莎翁的名著羅密歐與茱麗葉,沒記錯的話在1968之前就已經拍成電影了,
只是當時起用的演員,都是經驗有餘而外貌不足的老演員,
無法滿足觀眾的視覺~~原著中他們兩個一個才16、一個才14歲啊!
不過這一部片子,導演很大膽的用了兩位年輕人,
都可愛得像洋娃娃一樣~~>Q<~~~~
穿起戲服來可愛斃了!

全劇彌漫著一股哀傷,主題曲的弦律既浪漫甜美又帶著憂愁,
非常非常淒美的一首歌--貫穿整部電影。
就算沒看過這部電影,也一定聽過這首歌→A time for us

實際上,我只在十幾年前看過那麼一次,之後再怎麼找也找不到,
因此印象有點模糊了,唯一對這部片子的想法就是優美、優美、優美。
不似之前跳脫不出原著的電影那般古典,卻又沒有喪失其意境,
表現出來的是那樣高雅脫俗,讓人不禁動容,
尤其是最後羅密歐看到茱莉葉的(假死)屍體時,
悲痛地用短劍刺穿了自己的胸膛,
臨死之前,費力地輕握茱莉葉的手、輕輕吻了她的唇,
緩慢地躺在她的身邊嚥下最後一口氣~~
看到這兒心不禁跟著他糾結了起來,彷彿這副景像就在眼前出現,
那刻骨銘心的痛,讓我在這十幾年間,只要一想起,
這一幕便在心頭重現,讓人久久不能自己。

劇中的兩大主角都令人十分印象深刻,
那是我第一次覺得,原來男生也可以可愛得像洋娃娃一樣啊(嘆)
茱麗葉更是清新脫俗,為什麼早期的影星都這麼有氣質、這麼美呢?
手邊完全沒有這部片子的影像,網路上也只找到一點照片,
貼在這兒大家看看唄。

另外,這部片不能不提的,就是配樂。
大家耳熟能詳的A Time For Us
其實是由尼諾羅塔寫的What is a youth改編而來的,
這首歌也非~~常的好聽@@保有了音樂劇般的史詩式敘事調,
有快有慢,很適合搭配莎翁的小說來聆聽。
我並沒有聽過國外版本,這首歌是小時候聽黃鶯鶯翻唱的,
一樣柔美到不行~~想聽的話可以去找來聽聽看(綠色封面的「紅伶心事」)

配樂的部分,因為有找到比較清楚的介紹,就一併貼在下面了。
我一直很想找這部電影的影像,如果大家家裡有的話,
請借我看一看>"<超想重新看一遍這部的說~~
沒錯的話,在台灣好像有發行過錄影帶,
DVD目前只有英國版本,我想要用中文字幕的~~
請翻翻家裡的錄影帶櫃吧!(鞠躬)

A time for us/Andy Williams

A time for us, someday there'll be
When chains are tron by courage
Born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide

A time for us, at last to see
A life worth while for you and me
And with our love through tears and thorns we will endure
As we pass surely through every storm

A time for us, someday there'll be
A new world, a world of shining hope for you and me

我倆的時光/安迪威廉斯

總有一天,會有屬於我倆的時光
當鎖鏈被勇氣蝕穿
從愛中而生必然是自由的
夢想被否定的時光終將大放異彩
當我們不遮掩的愛,如今卻得隱藏

我倆的時光,終於得見
人生中一段值得我倆珍惜的時光
用愛穿越淚水與荊棘,我們定能承受
像我們安然度過每場暴風雨

總有一天,會有一段屬於我倆的時光
一個嶄新的世界,為你我閃耀著希望的世界


---------以下是音樂介紹

Romeo and Juliet/殉情記

Music Composed and Conducted by Nino Rota

1968 Silver Screen Records Released in 1998
 

  <羅密歐與茱莉葉>的故事,不論是改裝的原味的,古代的現代的,主流的非主流的,至今在電影中已經拍攝過無數個版本,1968年推出的<殉情記>,卻是率先以金童玉女型的演員演出的代表作,看過<莎翁情史>的人都曉得當代女子是不可能上台演戲的,所以茱莉葉都是男扮女裝,而後來電影或舞台劇中,羅密歐反而和彼得潘一樣,常是女扮男裝的清秀少年,雖然在早期電影中也出現了真正的”男””女”主角來詮釋這個著名的莎翁愛情悲劇,但演出者的年齡總是比故事中的年齡大出許多,表現手法也相當古典含蓄,當然是感受不到什麼青春的痴狂,直到1968年由義大利導演Franco Zeffirelli執導的<殉情記>,大膽的啟用了兩名年齡接近原著角色的新人演員,俊美的Leonard Whiting(不是李奧那多喔!!)和婉約脫俗的Olivia Hussey,出任羅密歐與茱莉葉這兩個角色,才真正的讓電影觀眾感受到一股前所未有的悸動與吸引力,這也使的68年的<殉情記>成為<羅密歐與茱莉葉>最具代表性的電影版本之一.

  既然<羅密歐與茱莉葉>己經拍過無數次,當然也有許多音樂家用音符來表現這個作品了(包括古典音樂作品),不過在這其中,<教父>的配樂作者尼諾羅塔為<殉情記>所作的電影音樂,可以算是最常留影迷心中的作品,其中的主題曲What Is A Youth也曾被改編成流行版本A Time For Us風靡一時.基本上What Is A Youth這首歌是由柔美的慢板和愉悅的快板構成,慢板的部份是羅密歐與茱莉葉的Love Theme,從一見鍾情的舞會(Track 5.6.),催人分離的黎明(Track 8.),到生死相許的殉情(Track 16.17.),這個主題細緻纏綿的描寫出故事中,每一個深情的依戀與無悔,A Time For Us這首歌曲即是由這個段落改編而成.

  而快板部分的變化更加豐富,它可以說是一個青春的主題,當它柔和低語時是純真的Love Theme,如在Romeo and Juliet  Are Wed時以清亮優雅的童聲,詮釋羅密歐與茱莉葉私訂終身的婚禮,或是在The Likeness Of Death中,以童聲的詩歌哀悼茱莉葉香消玉殞的年輕生命(不過此時茱莉葉只是喝了修士的藥,”龜息”起來,並沒有真的死亡),都流露出一份純真無邪的美感.而當這段主題神釆飛揚時,則閃耀著熾熱的青春,如But This I Pray.....Consent To Marry Us Today中,描繪興奮的羅密歐飛奔過原野,急著向勞倫斯修士宣告墜入情網的喜悅,就是充滿熱情與活力的變奏.然而羅密歐與茱莉葉的青春痴狂也引領他們走向悲劇,這段主題在Track 11.13.15.18.中,出現了深沈凝重的變奏,成為一個悲劇性的樂章,其中The Death Of Mercutio and Tybalt即描繪馬庫休之死,與羅密歐誤殺提伯特的段落,是非常具有悲劇色彩與戲劇衝擊力的段落,在O Happy Dagger!中,這個主題也以悲哀的變奏,描寫毅然自殺的茱莉葉.因此What Is A Youth不僅是一首優美的情歌,它在配樂中也展現了深刻多變的戲劇變化,它有愛情的難分難捨與痴心相許,也有少不經事的浪漫輕狂與意氣用事,做為<羅密歐與茱莉葉>的主題,實在是入木三分的作品.

  在配樂中尼諾羅塔也為羅密歐與茱莉葉各自創作了主題旋律,羅密歐的主題Romeo文質彬彬,帶了一股善感和溫淳的氣質,而茱莉葉的主題Juliet以婉約細緻的豎琴,描繪出茱莉葉溫柔單純,不經世事的少女形象,在羅密歐與茱莉葉的樓台私會中(What Light Through Yonder Window Breaks?),這兩個主題密不可分的彼此交織結合,而What Is A Youth在其間一點一滴的成型,年輕的愛情也漸漸糾結的不可自拔.

  礙於家族的對立,羅密歐與茱莉葉只能向上帝祈求祝福,請求上帝見證他們的愛與婚姻,因此宗教聖樂也在配樂中也扮演了份量不輕的角色,主要以Track 9.12.14.中的主題為主軸,這個主題可以算是勞倫斯修士的主題,也是向上蒼祈憐的主題,是這對受盡命運捉弄的年輕戀人,在絕望中的一絲絲希望.至於像The Feast At The House Of Capulet這種風格的古典舞曲作品,己經成為日後同型電影的標準示範了.

  <殉情記>雖是一部古典配樂,但是它的風格並不是華麗復雜的學院派,而是一種十分古僕的感覺,十分高雅,也十分素淨,而且時時有盪氣迴腸的悸動,對故事中的年少情深和古典背景,詮釋的無華而深刻,是相當純熟典雅的配樂作品.最後的終曲Epilogue,結合了What Is A Youth,羅密歐,以及茱莉葉的主題成一體,成為一篇動人心絃的樂章,是一首很好的組曲作品,當中有青春的活力與純真,也有纏綿悱惻的深情,為這對戲劇史上的不朽戀人,寫下最後的輓歌與嘆息.

*****

By Loyalwise Ye 1999/5/15


收錄曲目:

01. Prologue and Fanfare For The Prince
02. Romeo
03. Juliet
04. The Feast At The House Of Capulet
05. Their First Meeting
06. What Is A Youth (Love Theme)
07. What Light Through Yonder Window Breaks?
08. Parting Is Such Sweet Sorrow
09. But This I Pray.....Consent To Marry Us Today
10. Romeo and Juliet  Are Wed
11. The Death Of Mercutio and Tybalt
12. Night's Candles Are Burn Out
13. Adieu ( Farewell Love Scene )
14. The Likeness Of Death
15. The Ride From Mantua
16. Death....Hath Sucked The Honey Of Thy Breath ( The Death Of Romeo )
17. Love Theme From Romeo and Juliet ( In Capuletis Tomb )
18. O Happy Dagger!( The Death Of Juliet )
19. Epilogue

原文轉自http://www.loyalwise.com/

相簿設定
標籤設定
相簿狀態